Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einstellung [pl. Einstellungen] , {techn.}, {Umwelt}
    وَضْع ضبط {هندسة}، {بيئة}
    der Einrichtbetrieb {tech.}
    وضع الضبط {تقنية}
    relevante Treffer
    die Standardeinstellung (n.) , {Umwelt}
    وضع ضَبْط المصنع {بيئة}
    die empfohlene Einstellung (n.) , {tech.}
    وضع الضبط الموصى به {تقنية}
    die Encoder-Einstellung (n.) , {tech.}
    وضع ضبط أداة الترميز {تقنية}
    die Standardeinstellung (n.) , {tech.}
    وضع الضبط الأساسي {تقنية}
    der Anstellwinkel (n.) , {tech.}
    زاوية ضبط الوضع {تقنية}
    die Einstellung der Rotation (n.) , {tech.}
    ضبط وضع الدوران {تقنية}
    der Sollwert (n.) , {elect.}
    قيمة ضبط الوضع {كهرباء}
    die Skalenträgereinstellung (n.) , {elect.}
    ضبط وضع لوحة بيان {شاشة}، {كهرباء}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    die Exaktheit (n.) , [pl. Exaktheiten]
    ضَبْطٌ
    regulieren (v.) , {regulierte ; reguliert}
    ضَبَطَ
    richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
    ضَبَطَ
    die Verstellung (n.) , [pl. Verstellungen]
    ضَبْطٌ [ج. ضوابط]
    die Annotation (n.) , {lang.}
    ضَبْطٌ {كتابة}، {لغة}
    die Justierung (n.) , {eines Messgeräts}, {Umwelt}
    ضَبْطٌ {لجهاز قياس}، {بيئة}
    disziplinieren (v.)
    ضَبَطَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    ضَبَطَ
    angleichen (v.)
    ضَبَطَ
    erwischen (v.) , {erwischte ; erwischt}
    ضَبَطَ
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    ضَبْطٌ
    fangen (v.) , {fing ; gefangen}
    ضَبَطَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    ضَبَطَ
    reglementieren (v.)
    ضَبَطَ
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    ضَبَطَ
    die Korrektur (n.)
    ضَبط
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    ضَبَطَ
    der Check (n.)
    ضَبْطٌ
    die Genauigkeit (n.) , [pl. Genauigkeiten]
    ضَبْطٌ